Tour d'exercice

Dommage... les graffitis déshonorent la place, et le métier de sapeurs-pompiers. Mais c'est joli.

Cette structure est magnifique : un immeuble tout argenté vraiment très beau. Au milieu de l'esplanade devant la caserne, cette tour est très bien mise en valeur. Je l'aime beaucoup et ça vaut la peine de venir la voir.

Một tác phẩm điêu khắc bằng thép tái hiện lại tháp tập của lính cứu hoả, được mài nhẵn như những chiếc mũ cứu hoả, như một mặt gương soi phản chiếu và đồng thời hoà vào đời sống, vừa hiện hữu vừa vô hình, vừa nặng như chất liệu vừa nhẹ vút lên như khói.Tác phẩm này do thủ đô Paris đặt hàng nghệ sĩ điêu khắc Wang Du vào năm 2008 và được đặt ở quảng trường nhỏ trước trạm cứu hoả quận 17, Paris, để tưởng niệm và tôn vinh lính cứu hoả thầm lặng.

Note : Gros travaux dans le secteur pour le prolongement de la Ligne T3b du Tramway sur le Boulevard des Maréchaux, entre la Porte d’Asnières et la Porte Dauphine (souterrains fermés et comblés définitivement ).Située sur le Parvis de la Place Jules-Renard devant la Caserne Champerret, Siège de l’ Etat-major de la Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris (17e). Commande de la ville de Paris destinée à rendre hommage à ses pompiers.Oeuvre de l'artiste chinois Wang Du (en France depuis 1990), créée en 2008, sur un socle de granit.Sculpture monumentale en acier inoxydable réfléchissant de 11 m de haut et pesant 7 t. Structure de forme pyramidale très allongée qui reproduit l'architecture d'une tour d'exercice pour pompiers, en exagérant fortement la perspective.Le matériau utilisé réfléchit les immeubles environnant ; il est poli à la manière d'un casque de pompier.Clause particulière pour sa construction : limiter le coût de son futur entretien. Avec l’inox, Wang Du délivre une sculpture résistante à la pollution et au vandalisme. La peinture n’adhère pas, rendant quasiment impossible de tagger l’installation.Sa grande robustesse prévient également la gravure. Aucun soin particulier pour être maintenue en bon état, ni les ravages du temps, ni les dégradations occasionnées par les passants ne lui étant préjudiciable.

Inaugurated on January 7, 2008, on the Place Jules Renard 'The Exercise Tower' is a work of the Chinese artist Wang Du. Located on the forecourt of headquarters of the Fire Brigade of Paris, it pays homage to the firefighters. This monumental sculpture celebrates the courage, mastery and daily training of these men who dedicate their lives to the safety of others.